Canção 4  Se Você Tiver Um Problema 

Objetivo da canção
Para reforçar a aprendizagem de que é necessário contar para alguém caso haja um problema e, se essa pessoa não prestar atenção, é preciso continuar dizendo até que alguém escute!!

Falar para alguém sobre problemas pode ser uma das coisas mais difíceis de ensinar para crianças, já que pode ser complicado para elas tentar encontrar as palavras para explicar o problema, e também podem ter medo da reação dos adultos.

 

Quando conversamos com as crianças sobre contar as coisas para alguém, temos de preparar elas para as reações que poderão encontrar (isso apenas se aplica para as crianças mais velhas) 
 

a) Os adultos poderão se sentir ofendidos, indignados, chocados ou assustados
b) Eles podem não acreditar na criança 
c) Eles podem ameaçar a criança e falar para não dizerem isso a ninguém
d) Eles podem pedir para guardar segredo 

A principal lição a ser retida pela criança é que se alguém não acreditar nela, ou falar para manter segredo, ou para não fazer nada problema - elas precisam de - Falar Para Outra Pessoa e continuar contando até que alguém as escute. 

                                                                               Nunca, Nunca desista !! 


Dê para as crianças uma lista de todas as pessoas com que elas podem falar se tiverem um problema: 

Mãe, 
Pai, 
Vovó, 
Vovô, 
Tia, 
Tio, 
Professor, 
Diretor da Escola
Irmão Mais Velho, 
Irmã Mais Velha,
Vizinho,
Enfermeira,
Policial,
Mentor.

 

Por favor adicione alguém com quem a criança possa falar em segurança
 

Sentimentos: 

É importante que as crianças saibam que tipo de sentimentos podem ter quando falam sobre um problema - esses pontos podem ser uma ajuda para elas

a) Você pode ter vergonha de falar sobre o seu problema - mas isso é normal 

b) Você pode achar que é complicado encontrar as palavras certas mas explique da melhor forma que conseguir

c) O seu coração pode bater rápido e sua voz pode tremer, mas tente respirar fundo e falar devagar
 
d) Você pode achar que é mais fácil falar um pouco de cada vez ao longo de vários dias 

e) Ou então escreva o seu problema e dê isso para alguém 

Fale para elas que devem encontrar a forma mais confortável para contar para alguém, e para lembrarem que, caso essa pessoa não preste atenção ou não acredite nelas, então devem falar para outra pessoa! 

Texto de vídeo de Cynthie
Es muy importante que le cuentes a alguien si te hacen daño o tocan tus partes privadas, incluso si te sientes asustado o apenado. Necesitas ser muy valiente y contarle a alguien. 

 

Hay muchas personas con quienes puedes hablar: padres, abuelos, tíos, profesores, primos, vecinos, padres de tus amigos, policías y muchas más personas alrededor de ti. Si le cuentas a alguien y no te cree, busca a otra persona. Si ella tampoco te cree, busca a otra persona hasta que encuentres a alguien que te escuche. Nunca te rindas!


 

Se você tiver um problema (letra da música)

Se você tiver um problema

Se você tiver um problema
e não sabe o que fazer,
vá e conte a alguém, até que eles te escutem

Você tem que encontrar alguém
a quem contar seus problemas

Se você tiver um problema,
encontre alguém que te escute.

Fale com sua mãe, com seu pai,
ou seus avós, Com sua tia ou s tio,
ou com um professor na escola

Tem que continuar contanto até que alguém te escute. 
Se tiver um problema, encontre alguém pra contar.

 

Se alguém te machucou e não sabe o que fazer

Vá e conte a alguém até que te escutem

Precisa encontrar alguém para contar seus problemas

Se tiver um problema, encontre alguém que o escute

Fale com seu vizinho, ou com a orientadora da escola

Alguém que você conhece ou confia. 
Compartilhar seus problemas é super importante

Continue dizendo, até que alguém te escute

Se tiver um problema, encontre alguém para contar
 

Se você suspeita de abuso infantil, ligue para Child Protective Services e obtenha conselhos.
Eles vão ouvir suas preocupações e agir em seu nome se uma criança estiver em perigo.

Vamos manter as crianças seguras!

Brazil, Angola, Mozambique, Portugal, guinea-Bissau, Equatorial Guinea, Macau, Cape verde, Sāo Tomé and Príncipe

Escrito e animado por:-  Chrissy Sykes
Gostaria de agradecer a Sheila Maria Prado Soma e Lucia Williams pelas canção traduções

 

Follow Us
  • Facebook Social Icon
  • Twitter Social Icon
  • Google+ Social Icon
  • YouTube Social  Icon
  • Pinterest Social Icon

On My Body is My Body we offer a Free Musical Child Abuse Prevention Program.

Our international child abuse prevention program contains activities to teach child abuse prevention to children all around the world.

Our goal is to educate as many children as possible to say NO to any type of abuse.

©2019 by My Body Is My Body - Child Abuse Prevention Programme - South Yorkshire, England