Turkce Altyazi
Bu sayfada Tukce altyazili videolar bulacaksiniz. Umarim bunu faydali bulursunuz. Zaman icerisinde bunlarin Turkce seslendirmeleri uzerine de calisacagiz.
Bu ucretsiz bir programdir. Lutfen kullanin ve bir cok kisiyle paylasabildiginiz kadar paylasin.
Translations by: Tülay Dündar
Benim Vucudum Benim Vucudumdur
Benim Vucudum
Benim Vucudumdur
Cynthie’nin video’daki metni
Merhaba. benim adim Cynthie ve bugun “Benim Vucudum Benim Vucudumdur” programini yapacagiz. Sizlerle birlikte sarkilar soyleyecegiz, eglenecegiz ve guvende olmayi ogrenecegiz.
Biliyorsunuz vucudumuz bizim icin cok ozel ve kimsenin canimizi yakmaya, gizli bolgelerimize dokunmaya ya da bizi rahatsiz hissettirecek seyler yapmaya hakki yok, cunku o bizim vucudumuz. Simdi ilk sarkimizi soyleyecegiz, sizin de benimle birlikte soylemenizi istiyorum. Sarkimizin adi “Benim Vucudum Benim Vucudumdur”
Benim Vucudum Benim Vucudumdur
O benim Vucudum, benim vucudum,
ve kimsenin benim canimi yakmaya hakki yok. Cunku benim vucudum benim vucdumdur benim icindir.
O benim Vucudum, benim vucudum,
ve kimsenin bana dokunmaya hakki yok. Cunku benim vucudum benim vucdumdur benim icindir.
Benim Iki elim var hissetmek icin, ve iki gozum var gormek icin
Ve iki kulagim var ne soyledigini duymak icin
Benim iki kuvvetli bacagim var beni istedigim yere goturmek icin
Ve benim ayni zamanda ozel bolgelerim var kimseye gostermek istemedigim.
O benim vucudum, benim vucudum ve kimsenin canimi yakmaya hakki yok cunku Benim vucudum benim vucudumdur benim icindir.
O benim vucudum, benim vucudum ve kimsenin bana dokunmaya hakki yok cunku Benim vucudum benim vucudumdur benim icindir.
Benim basimin ustunde saclarim var senin gormeni istedigim
Ve kucuk bir gobek deligim var vucudumun ortasinda
Kucuk tatli bir burnum ve on tane kucuk parmagim var
Ve benim bir agzim var, sana bilmeni istedigim seyleri soylemek icin,
O benim vucudum, benim vucudum
Ve kimsenin canimi yakmaya hakki yok cunku Benim vucudum benim vucudumdur benim icindir.
Ve kimsenin bana dokunmaya hakki yoktur cunku Benim vucudum benim vucudumdur benim icindir.
Evet benim vucudum benim vucudumdur benim icindir.
©2017
Eger dogru hissettirmiyorsa – Onu Yapma
Cynthie’nin video’daki metni
Siradaki bu sarkimizla cok eglenecegiz
Hatirlamak icin harika bir kurali var
Ve kural – eger dogru hissettirmiyorsa – onu yapma!!
Simdi odevlerinizi yapmaniz, odanizi toplamaniz gibi seylerden bahsetmiyorum
Soylemek istedigim sey birilerinin sizi kendileriyle birlikte bir yerlere gitmeye zorlamasi ve sizin bunun dogru olmadigini bilmeniz.
Eger dogru hissetirmiyorsa – onu yapma!!. Ya da birisi size kendinizi rahatsiz hissedeceginiz birsey yapmaya zorluyorsa. Eger dogru hissettirmiyorsa – Onu yapma!!
Eger dogru hissettirmiyorsa – Onu Yapma
Insanlar sana dokunabilir ve bunun harika oldugunu soyler. Fakat unutma senin vucudun sana ait. Bunun dogru olup olmadigini bilen sensin.
Ve dogru hissettirmiyorsa Onu yapma. Hah !!
Hayir dogru hissettirmiyorsa Onu yapma Hah !!
Onu yapma Onu yapma
Disarda senin aptal oldugunu dusunen insanlar var
Ve sana haplar vermeye calisiyorlar. Ve seni okuldan alikoyuyorlar
Sana sir tutmani soyluyorlar, fakat sen ne yapacagini biliyorsun
Cunku dogru hissettirmiyor Onu yapma, Hah!!
Hayir eger dogru hissettirmiyorsa Onu yapma, Hah!!
Onu yapma, Onu yapma
Insanlar seni tutabilir ve seni onemsedigini soyleyebilir
Sana demiyorum ki birseyler paylasmak iyi bir sey degil
Fakat sen icinde biryerde dogru onun hissettirmedigini bileceksin
Eger dogru hissettirmiyorsa Onu yapma, Hah
Hayir eger dogru hissettirmiyorsa Onu yapma, Hah!!
Onu yapma, Onu yapma
Hayir eger dogru hissettirmiyorsa Onu yapma, Hah!!
Onu yapma, Onu yapma
Hayir eger dogru hissettirmiyorsa Onu yapma, Hah!!
“Farzedelim” oyunu
Cynthie’nin video’daki metni
Şimdi sizinle farzedelim oyunu oynayacağız ve bu şarkıda eğer bir yabancı sizi onunla gitmeye zorlarsa ya da sizin özel yerlerinize dokunmaya çalışırsa ne yapmamız gerektiğini öğreneceğiz.
Vücudunuzun özel bölgelerinin nerde olduğunu biliyor musunuz?
Onlar iç çamaşırlarınızın örttüğü yerdeler.
Hiç kimse sizin özel bölgelerinize dokunmamalıdır. Sadece siz küçükken anne ve babanız o bölgelerinizi yıkamak için dokunabilir ama siz biraz büyüdüğünüzde kendiniz yapmayı öğrenirsiniz.
Ya da siz eğer hasta olmuşsanız, anne veya babanız ya da doktor o bölgenize ilaç koymak zorunda kalabilir ama bunun dışında kimse sizin özel bölgelerinize dokunamaz.
Biz bir de evimizde ya da ailemizde birisi bizi rahatsız ederse ya da canımızı acıtmaya çalışırsa ne yapmamız gerektiğini öğreneceğiz. Bu oyunda tek yapmanız gereken şey “bağırarak “HAYIR” demek….
“Farzedelim” oyunu
Biz ”Farzedelim” Oyununu oynayacağız
Senin için sorular ve cevaplar var
Eğer her seferinde kazanan sen olmak istiyorsan
Yapman gereken şey şudur
Hayır de!
Sadece Hayır de!
Farzedelim okuldan sonra
Bir yabancı seni evine götürmeye çalışırsa
Ve parllak yeni bir araba sürüyorsa Ve sana “Merhaba, arabaya binmek ister misin” diye sorarsa Oh Hayır, Sen bir yabancısın
Arabana binmeyeceğim
Çünkü Annem ve Babam bana söyledi ki
Hiçbir zaman tanımadığın kimseyle gitme,
Ben Hayır derdim!!
Sadece Hayır!!
Şimdi farzedelim, sen evdesin.
Ve yanında çocuk bakıcısı var
Ve kıyafetlerinin içinden sana dokunmaya çalışyor
Ne yapardın?
Sen bakıcıya Hayır derdin
Oralarıma dokunmanı istemiyorum
Çünkü onlar benim özel bölgelerim
Ve benim vücudum sana ait değil,
ben Hayır derdim!!
Sadece Hayır!!
Biz Farzedelim oyununu oynuyoruz
Senin için sorular ve cevaplar var
Eğer her seferinde kazanan sen olmak istiyorsan
Yapman gereken şey şudur
Hayır de!
Sadece Hayır de!
Şimdi farzedelim, birisi var
Bir arkadaş ya da ailenden biri
Ve sana dokunuyor ya da canını acıtıyor
Bu seni kötü veya rahatsız hissettiriyor Sen ne söylerdin?
Sen Hayır! derdin
Lütfen onu yapma
Bana o şekilde dokunmanı istemiyorum
Ve seni gerçekten sevmeme rağmen
Lütfen bana onu yapma
Çünkü görüyorsun ki ben henüz küçüğüm
Sadece Hayır!
Derdim Hayır!
Hayır derdim!
©2017
Eger Bir Sorunun Varsa
Cynthie’nin video’daki konusma metni
Eger birisi canini acitirsa ya da ozel bolgelerine dokunursa, ne kadar korkmus ya da utanmis olsan bile cok cesur ol ve bunu birisine soyle, bu cok onemli.
Etrafinda bunu soyleyebilecegin bir suru kisi var, Anneler, Babalar, buyuk anneler, dedeler, teyzeler, halalar, dayilar, amcalar, kuzenler, komsular, anne ve babalarin arkadaslari, Polis, hemsire, ve daha bir cok kisi.
Simdi birilerine soyledin ama bunlar sana inanmadi, ya da bunu bir sir olarak saklamani soylediler – fakat sen tekrar baskalarina git ve onlara da soyle.
Eger onlar da inanmazsa birileri dinleyip sana inanana kadar baskalarina soylemeye devam et. Sakin pes edip birakma.
Eger Bir Sorunun Varsa
Eger Bir Sorunun Varsa ve Sen ne yapacagini bilmiyorsan
Birisine git ve bunu soyle, seni dinleyene kadar soyle
Sorunlarini anlatabilecegin birisini bulmalisin
Eger Sorunun varsa seni dinleyecek birisini bul
Anenenle veya Babanla veya buyuk annenle veya buyuk babanla konus
Teyzenle veya Dayinla veya okulda bir ogretmeninle
Birisi seni dinleyene kadar soylemeye devam etmelisin Eger bir sorunun varsa bunu anlatacak birisini bulmalisin
Birisi canini acittiysa, ve sen ne yapacagini bilmiyorsan birisine Git ve seni dinleyen birisi cikana kadar anlatabildigin kadar anlat
Birisini bulman gerek, sorunlarini anlatabilecegin
Eger bir sorunun varsa, seni dinleyecek birisini bul
Komsunuza, okulundaki danismanina soyle,
Tanidigin veya guvendigin birisiyle
sorunlarini paylasmalisin
Sadece anlatmaya devam et, seni birisi dinleyene kadar
Eger bir sorunun varsa bunu anlatabilecegin birisini bul
Sevgi Iyi Davranmaktir
Cynthie’nin video’daki konusma metni
Biraz sevgi hakkinda konusalim, Sevilmek cok onemlidir ve seni seven insanlar sevgilerini gostermek icin canini yakmaz ya da seni rahatsiz hissetirecek seyler yapmaz.
Seni seven insanlar seninle birlikte kitap okumak, oyun oynamak, eglenmek, yuruyuslere gitmek veya bisiklet surmeyi ogretmek gibi sizle birlikte birseyler yaparak sevgilerini gosteririler.
Sevgi tamamiyla paylasmak ve birbirine deger vermektir.
Anne ve babalarimiz ve bize deger veren kisiler iyi bakildigimizdan emin olmak isterler, bizi beslerler, dislerimizi fircaladigimizdan emin olmak isterler, ve temiz kiyafetler giymemizi saglarlar ve hasta oldugumuzda bizi doktora gotururler,
Bizim iyi bakilmamiz onlar icin cok onemlidir ki biz saglikli buyuyebilelim, mutlu ve guclu olalim.
Sevgi Iyi Davranmaktir
Sevgi iyiliktir, Sevgi sefkattir,
sarkiyi soyle ve anla Sevgimizi gostermek icin yapabilecegimiz bir suru guzel sey vardir
Bana hikaye okumayacak misin?
Veya disari cikip top oynayalim
Sen bana bisiklet surmeme yardim edebilirsin ki ben dusmeyeyim
Bircok seyler var, Senle birlikte yapabilecegimiz
Bircok yollar var, Birbirimizi onemsedigimizi gosterebilecegimiz
Bir suru zaman var birbirimize seni seviyorum diyebilecegimiz
Eger paylasmak icin biraz zamanin varsa
Senle paylasmak isterim
Sevgi iyi davranmaktir, Sevgi sefkattir
Sarkiyi soyle ve anlayacaksin
Bunlari senle paylasmak cok guzel
Cynthie’nin video’daki konusma metni
Umarim bizle birlikte sarkilari soylerken cok eglendin ve senin ozelin olan vucudun hakkinda ogrendigin seyleri hep hatirlayacaksin.
HAYIR demeyi hatirla!! Eger birisi ozel bolgelerine dokunursa veya insanlar senin rahatsiz hissetmene neden olacak seyler yaparsa ya da canini acitirsa
Kurali Hatirla “Eger Dogru oldugunu hissettirmiyorsa-Onu Yapma!” ve canin acitiliyorsa ya da dokunulduysan veya herhangi bir sekilde zorbalik olduysa birisine soylemeyi hatirla, ve birisi seni dinleyene kadar soylemeye devam et. Hic ama hicbir zaman pes etme.
Bir kez daha hep birlikte “Benim Vucudum Benim Vucudumdur” sarkisini soyleyelim!!
TSPCAN Çocuk İstismarını ve İhmalini Önleme Derneği (Socıety For Preventıon Of Chıld Abuse And Neglect -TSPCAN), 1988 yılında yedi kurucu üyenin önderliğinde çocuk istismar ve ihmali alanında farkındalık yaratmak, alanda çalışanlara yönrlik eğitimler yapmak ve tüm toplumda çocuk ihmal ve istismarının önlenmesi çalışmaları yapmak amacıyla kurulmuş olup bugün, 400'ün üzerinde üyesi ile etkinliklerine devam etmektedir.
COKMED Türkiye Cumhuriyeti ve UNICEF işbirliği ile geliştirilip Avrupa Birliği’nin mali ve UNICEF’in teknik desteği ile 2008-2009 yıllarında gerçekleştirilen “Önce Çocuklar: Çocuk Koruma Mekanizmalarının İl Düzeyinde Modellenmesi Projesi” içerisinde alt proje bünyesindeki “Üniversitelerde Çocuk Koruma Merkezleri Yapılandırılması” çalışmaları, “Üniversite Çocuk Koruma Uygulama ve Araştırma Merkezlerinin” kurulması önermesiyle sonuçlanmıştır. Merkezlerin kurulmasıyla birlikte üniversitelerin tüm olanakları kullanılarak korunma ihtiyacı olan çocukların tanı, tedavi, korunma ve izlenmelerine dair eğitim, uygulama ve araştırmaların yapılacağı ortam sağlanabileceği düşünülmüştür.
cokmed.org